made in abuela de lorena!!!!!

Lorena ha escrito esto pal blog porque esta mas parao que un tranvia electrico en el apagon de Barcelona

Y es que quien en su vida ( en esta o en alguna de las anteriores, quien sabe) no ha escuchado alguna palabra, que bien sea por su sonoridad, complejidad o simplemente porque es rara de cojones se ha quedado como avutarda en posición relantí!?

Pues he aquí una serie de palabrejos la mayoría pronunciada por nuestros mayores (en su inmensa sabiduría) en la que a continuación se hace un intento de traducción aunque no muy acertada en alguna ocasión.

Cuairón : dicese de la persona bastante entrada en carnes, es decir, a la que es mejor saltarla que rodearla.

Belindon: persona sin gracia ni salero, esa persona que todos conocemos que en cuenta de sangre en las venas tiene horchata.

Pendon desorejao: (Hace falta la traducción?)

Truputru: Entuerto, enredo, lio

Fosfatina: Desecho, desperdicio (ai hija mia, ha este paso te vas a dejar el higao fosfatina (tipica frase de domingo de resaca)

Zascandil: ¿??????

Trujal: ¿?????

Trapala: asunto

Visage o Bisaje (o derivados): Persona sin sentido alguno

Cutio : Quieto, sin moverse

Dindolondango : De aquí para alla sin parar

Chirajo : Algo grande, largo de gran extensión.

Y si alguien konoce mas,…q no lo dude,….o si conoce mas traducciones,… Sooooyyyyyyyyyyy el niñoooooooooooooo melooooooooooonnnnnnnnn!!!